Salve a tutti coloro che si sono avventurati in questo blog, il mio nickname è WingsOfBahamut, ma potete chiamarmi Bahamut, ho 23 anni, sono un grande fan dell’universo di Steins;Gate e questo è l’inizio del mio viaggio.
Sto cercando di creare un ritrovo per tutti i fan della serie come me dove poter discutere il più possibile riguardo questo fantastico titolo targato 5pb. e Nitroplus, ho infatti anche intenzione di creare una pagina Facebook e un forum dove sarà più semplice comunicare fra fan della serie ed utilizzare il blog per le notizie e le release dei progetti.
Attualmente sto già lavorando al primo di questi ovvero la prima traduzione italiana di uno dei Manga di Steins;Gate per la precisione: “Steins;Gate: Braunian Motion of Love and Hate (STEINS;GATE 恩讐のブラウニアンモーション. Steins;Gate: Onshuu no Buraunian Moushon)” ovvero il fumetto che ci racconterà la storia di Yuugo Tennouji soprannominato anche Mister Braun proprio dal nostro scienziato pazzo, Hououin Kyouma.
Spero un giorno di riuscire a creare una delle prime comunità italiane di questa gemma del mercato nipponico ancora molto sottovalutata qui nel nostro paese.
Ringrazio chi mi segue e vi terrò aggiornati appena ci saranno altre notizie.
Questo è solo l’inizio del viaggio.
EL PSY KONGROO.
Autore/i
Fondatore di Open The Steins Gate e leader del gruppo. Il suo compito principale è quello di supervisionare tutto ciò che concerne OTSG. Ma non si limita unicamente a quello: è il webmaster del sito e gestore dei profili social, editor grafico delle piattaforme web di OTSG e dei lavori di traduzione effettuati dal gruppo, si occupa delle traduzioni dall’inglese e del checking di quelle dal giapponese, nonché è il montatore ufficiale del canale Youtube.
12 risposte
Bellissimo sei un grande!!
Grazie del complimento, sono felice che ci siano degli appassionati di Steins;Gate in italia che seguono questo mio progetto. ^^
Ciao Bahamut, mi volevo complimentare davvero con te per il lavoro che svolgi. Ho sempre cercato i vari spin-off dei manga di Steins;Gate in Italiano, ma sono sempre rimasto ogni volta a bocca asciutta ^^”
Arrivando al dunque, vorrei chiederti se per la traduzione, per il check, per il typeset o per chicchessia tu abbia bisogno di una mano, anche magari per fare un progetto in più, che credo non faccia male. Metto le mani avanti dicendo che già lavoro per il BAM (Bleach Anime Manga) ed ho 4 mesi di esperienza come traduttore (anime, manga e light novel), checker (manga e light novel) e typesetter di manga.
Ho scritto qui questo messaggio siccome non ho visto una sezione apposita dove farlo (mi trovo da mobile).
Insomma, se avete bisogno di una mano potete rivolgervi anche a me 😀
A presto ^^
Ciao MadScientist (It’s so cool? XD), tornando seri invece, si conosco il BAM spesso vengo a leggere manga da voi, per contattarci sul blog non c’è la sezione perché usiamo facebook per farlo, ed anche perché fino ad ora solo tu ed un altra persona ci avete scritto, invece per il fatto di aiutare con i progetti sono molto felice che gli utenti ci propongano aiuto, però come ho già detto ad un altro ragazzo che si era proposto: per ora non siamo sommersi dal lavoro e non ce n’è bisogno, però se sarà necessario ti faremo sapere immediatamente (cosa possibile con un progetto po’ più grande che avrei in mente per il futuro).
Detto ciò sono contentissimo del fatto che ti sei venuto a presentare sul blog, non lo fa quasi nessuno eheheh… e fa sempre piacere vedere che il proprio lavoro viene apprezzato, ti ringrazio tantissimo. ^^
Va bene, allora in caso avessi bisogno d’aiuto mi puoi contattare ^^
Complimenti,ho visto solo ora il blog e lo trovo molto ben fatto.
Grazie amico Lab Mem! Se vuoi passa a trovarci anche su facebook! 😉