Demon's Souls

Credits

Traduzione: Stefano Triggiani (KnightHart/Steniichi)
Sviluppo: Stefano Triggiani (KnightHart/Steniichi)
Testing: Stefano Triggiani (KnightHart/Steniichi)
Grafica: Armando Chessa (Bahamut)

Informazioni

Questa mod corregge gli errori di traduzione presenti nel gioco e rende il tutto più fedele ai testi originali giapponesi, similmente alla mod di Dark Souls Remastered alla quale abbiamo dato il nostro contributo. Demon’s Souls è stato il capostipite dei Soulsborne come li conosciamo oggi e, già com’è successo per i titoli successivi, ha svariati errori di traduzione, che vanno a inficiare la comprensione completa della trama.
Non intendiamo screditare il lavoro svolto dai traduttori e adattatori ufficiali e la scelta della pronuncia di alcuni nomi non vuole in alcun modo rimpiazzare quella del team ufficiale.
La nostra mod mira a rendere più fedele la traduzione e far riscoprire agli appassionati il mondo di Boletaria, così come era stato pensato in origine.

Per maggiori dettagli ed il download della mod, vi rimandiamo alla sua pagina dedicata su Nexus Mods.

COLLEGATI

ARCHIVIO

RICERCA RAPIDA

SOCIAL

DISCLAIMER

Chaotic World Of Delusions è un gruppo di traduzione fondato da Bahamut e KnightHart per pura e semplice passione. È un team composto da alcuni admin di Open The Steins Gate che non si pone nessuna scadenza e che si occupa di tradurre tutto ciò che desiderano i suoi membri per genuino diletto personale.

Le opere che traduciamo sono maggiormente quelle che non hanno ricevuto sottotitoli in lingua italiana, oppure quelle che, a nostro avviso, non hanno una traduzione che rende loro giustizia. Inoltre, nei lavori che realizziamo, a volte potrebbero essere presenti gli onorifici per via del contesto. Ad esempio in anime scolastici oppure in quelli con molti concetti legati alla cultura giapponese.

OUR POPULAR VISITORS