Che cos’è Chaotic World Of Delusions?
Chaotic World Of Delusions è un gruppo di traduzione fondato da Bahamut e KnightHart per pura e semplice passione. È un team composto da alcuni admin di Open The Steins Gate che non si pone nessuna scadenza e che si occupa di tradurre tutto ciò che desiderano i suoi membri per genuino diletto personale.
Perché è qui?
Dato che abbiamo un dominio di nostra proprietà, che chi partecipa a questi lavori fa parte anche degli admin di OTSG e i nostri utenti sono fan di anime e videogame come noi, abbiamo deciso di aprire una sezione dedicata a CWOD direttamente su questo sito.
La politica di traduzione di Chaotic World Of Delusions
Le opere che traduciamo sono maggiormente quelle che non hanno ricevuto sottotitoli in lingua italiana, oppure quelle che, a nostro avviso, non hanno una traduzione che rende loro giustizia. Inoltre, nei lavori che realizziamo, a volte potrebbero essere presenti gli onorifici per via del contesto. Ad esempio in anime scolastici oppure in quelli con molti concetti legati alla cultura giapponese.
Dove reperire le nostre traduzioni
Pubblicheremo tutte le nostre traduzioni direttamente qui sul blog nelle apposite sottosezioni, che trovate di seguito in questa pagina. In più, se lo desiderate, potete seguirci direttamente sui nostri social: ovvero la pagina Facebook ed il profilo su Twitter. Se invece siete interessati alla serie delle Science Adventure o SciADV, vi rimandiamo al nostro gruppo di traduzione principale Open The Steins Gate.
Ultime news
Little Busters! – Episodi 19-20
Salve a tutti cari delusional che ci seguite! Ebbene sì, inaspettatamente, è già pronta una nuova release di episodi di Little Busters!
Il primo episodio è incentrato sulla piccola Kud, la protagonista del prossimo arco narrativo. Invece nel secondo torneranno le misteriose lettere ed anche Sasami Sasasegawa, l’asso del club di softball.
Little Busters! – Episodi 16-17-18
Come detto nel precedente articolo, stavamo lavorando ad un arco narrativo intero di “Little Busters!” in modo da rilasciarlo in blocco. Ed eccolo finalmente qui per voi!
Little Busters! – Episodio 15
Non siamo morti né spariti nell’etere, ma soprattutto, dopo un sacco di tempo, vi portiamo un nuovo episodio di questa bellissima serie che è “Little Busters!”
