Chaos;Head
Titolo: Chaos;Head (カオスヘッド)
Data di pubblicazione: 25 Aprile 2008
Storia: Chiyomaru Shikura, Naotaka Hayashi, Keichi Ogami
Art: Mutsumi Sasaki, Yukihiro Matsuo
Piattaforme: PC Windows
Lingue: Giapponese, Inglese (Fanmade)
Trama
Takumi Nishijo è uno studente delle superiori particolare con l’hobby di collezionare figure di personaggi degli anime e videogame, privo di interesse per il mondo 3D e che vive recluso in un container che lui chiama “base”.
A Shibuya, dove egli abita, si sta verificando una serie di omicidi denominata “La Follia della Nuova Generazione” che per convenzione viene abbreviata in New Gen.
Un giorno, un individuo con l’username Shogun si unisce alla chat del gioco che Takumi è solito giocare e gli invia delle immagini macabre che predicono uno degli omicidi della New Gen.
Il giorno dopo, Takumi assiste allo stesso raccapricciante omicidio raffigurato su quelle foto. Vicino al corpo della vittima c’è una ragazza ricoperta di sangue: Rimi Sakihata.
I giorni pacifici di Takumi stanno per avere termine mentre qualcosa di sinistro rimane in agguato nell’ombra…
Informazioni
Il gioco è stato tradotto in lingua inglese da alcuni fan, trovate la patch da applicare al gioco tra i link sottostanti. È inoltre consigliato installare anche la “Di-Patch” che corregge svariati errori di traduzione, nonché grafici e tecnici.
N.B. È necessario impostare il sistema locale sul giapponese per eseguire il gioco sul PC (in alternativa è possibile utilizzare l’applicazione Locale Emulator per facilitare di molto il processo).
Chaos;Head Noah
Titolo: Chaos;Head Noah (カオスヘッド ノア)
Data di pubblicazione: 26 Febbraio 2009
Storia: Chiyomaru Shikura, Naotaka Hayashi, Keichi Ogami
Art: Mutsumi Sasaki, Yukihiro Matsuo
Piattaforme: Xbox 360, PSP, PS3, PS Vita, iOS, Android, PC Windows, Nintendo Switch
Lingue: Giapponese, Inglese
Trama
Takumi Nishijo è uno studente delle superiori particolare con l’hobby di collezionare figure di personaggi degli anime e videogame, privo di interesse per il mondo 3D e che vive recluso in un container che lui chiama “base”.
A Shibuya, dove egli abita, si sta verificando una serie di omicidi denominata “La Follia della Nuova Generazione” che per convenzione viene abbreviata in New Gen.
Un giorno, un individuo con l’username Shogun si unisce alla chat del gioco che Takumi è solito giocare e gli invia delle immagini macabre che predicono uno degli omicidi della New Gen.
Il giorno dopo, Takumi assiste allo stesso raccapricciante omicidio raffigurato su quelle foto. Vicino al corpo della vittima c’è una ragazza ricoperta di sangue: Rimi Sakihata.
I giorni pacifici di Takumi stanno per avere termine mentre qualcosa di sinistro rimane in agguato nell’ombra…
Informazioni
La versione migliorata dell’originale Chaos;Head. Questo titolo presenta tantissime migliorie tra le quali: una risoluzione maggiore, sfondi e CG ridisegnate, nuove musiche e percorsi aggiuntivi che contengono informazioni essenziali.
Il gioco, a distanza di una decina di anni dalla sua uscita, ha finalmente ricevuto una localizzazione in lingua inglese nonché un porting ufficiale su PC.
La nuova release del gioco sulle piattaforme Nintendo Switch e Steam (l’unica che comprende anche la lingua inglese), presenta degli errori gravissimi (a livello anche di funzionamento dello stesso) ed altri minori a tema grafico o di traduzione. Grazie ad una patch di Committee of Zero, è possibile giocarlo per intero e con dei miglioramenti molto piacevoli alla lettura ed anche alla traduzione.
Lo staff di OTSG, sta invece lavorando ad una traduzione italiana, sulla base della patch sopra indicata. Entrambi gli adattamenti si basano sulla versione giapponese per una maggiore coerenza del testo.
Chaos;Head Love Chu☆Chu!
Titolo: Chaos;Head Love Chu☆Chu! (カオスヘッド らぶ Chu☆Chu!)
Data di pubblicazione: 25 Marzo 2010
Storia: Naotaka Hayashi
Art: Mutsumi Sasaki, Yukihiro Matsuo
Piattaforme: Xbox 360, PSP, PS3, PS Vita, Android (Fanmade), PC Windows (Fanmade)
Lingue: Giapponese, Spagnolo (Fanmade)
Trama
Takumi Nishijo è un Gigalomane: può proiettare le proprie illusioni nella realtà.
Un tempo era un otaku ma ora vuole diventare un normie.
È estate, ma quando è arrivata l’estate? Non riesce a ricordarlo.
Stranamente Shibuya è ancora intatta. Vedendo l’espressione confusa di Takumi, le 6 Gigalomani gli hanno spiegato tutto: “Questo mondo è frutto della tua immaginazione. Per uscirne devi trovare Seira Orgel e ucciderla. Si trova qui da qualche parte.”
A parte tutto ciò, le 6 ragazze si sono innamorate di lui.
Il che significa che può vivere l’esperienza di un Dating Sim ma con ragazze in 3D!
È un’illusione? Oppure è la realtà?
Informazioni
Il gioco è il sequel di Chaos;Head, pertanto è consigliabile giocare prima quest’ultimo.
Come per la versione migliorata dell’originale, anche questo gioco ha ricevuto vari porting non ufficiali ed è stato tradotto interamente in lingua spagnola (a cura di Chaos;Gate) da alcuni fan. Consultate i link sottostanti per scaricarlo.
Il gruppo Committee Of Zero sta invece lavorando ad un altro tipo di porting con annessa traduzione in lingua inglese dell’opera.
N.B. A meno che non si possieda una copia originale del gioco, scaricare i porting costituisce reato. Noi di OTSG forniamo il link a tutti coloro che vogliono godere di un’esperienza di gioco in una lingua a loro comprensibile ma sempre nei termini della legalità. Lo staff non si ritiene responsabile per un uso improprio del materiale fornito.
