Steins;Gate – Episodio 23β Sub ITA

23b-Title

Come molti di voi sapranno, per annunciare la serie animata di Steins;Gate 0, è stato realizzato un episodio speciale della prima serie le cui vicende hanno cronologicamente luogo dopo quanto accaduto nel 22esimo episodio dell’anime. Questo OVA è denominato Episodio 23β – Dividi per Zero: Open the Missing Link e funge da prologo per quello che sarà Steins;Gate 0. L’episodio ci mostra cosa accadde la prima volta che Okabe si trovò alle prese con le vicende accadute nel normale episodio 23, che sappiamo essere cronologicamente dopo il finale di Steins;Gate 0. 

Noi di Open the Steins;Gate, dato che molto probabilmente non verranno mai rilasciati dei sottotitoli ufficiali (anche se speriamo di sbagliarci), abbiamo deciso di creare una nostra versione sottotitolata dell’episodio. Ci siamo basati sulla traduzione ufficiale di Dynit ed abbiamo cercato di mantenere gli stessi font e termini usati da loro, in modo da fornire agli appassionati questo episodio in un formato consono a tutti coloro che hanno seguito la prima serie in modo ufficiale. In aggiunta, l’episodio è tratto da un Blu-Ray ufficiale Giapponese e quindi non presenta alcuna pubblicità o scritta in sovrimpressione a differenza di tutti gli altri reperibili con i sottotitoli in Italiano. Inoltre, come ultimo regalo, abbiamo inserito anche le nostre traduzioni della sigla di apertura e di chiusura del primo Steins;Gate all’episodio!

E senza ulteriori indugi ecco i link per visionare l’episodio e scaricarlo sul PC. Vi auguro buona visione, Lab Mem.
El Psy Kongroo.

1 commento

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *